Quel est le meilleur slogan

Page 3 of 3 Previous  1, 2, 3

View previous topic View next topic Go down

Quel est le meilleur slogan

68% 68% 
[ 41 ]
32% 32% 
[ 19 ]
 
Total Votes : 60

Re: Quel est le meilleur slogan

Post by nikonix on Wed 20 Jan - 16:17

"Coyote, halte aux paparazzis!"

l'idée m'est venue hier matin, quand j'ai vu trois voitures en suivant se faire flasher dans le sens opposé... merci à eux d'ailleurs, j'ai pu détecter le radar (de nuit!), et prévenir mes compères coyotistes!
avatar
nikonix
Eclaireur efficace
Eclaireur efficace

Messages : 202
Date d'inscription : 2009-12-19
Localisation : La Rochelle
ID Coyote : 276110

View user profile

Back to top Go down

Re: Quel est le meilleur slogan

Post by couebru on Wed 20 Jan - 16:24

Bonjour MKI,

OK pour le sous-titrage, mais généralement on retient l'original "just do it!" - "Forever Sports" - "Auto emocion", ... et moins le sous-titrage
avatar
couebru
Eclaireur efficace
Eclaireur efficace

Messages : 244
Date d'inscription : 2009-08-07
Age : 48
Localisation : Nord - Belgique
ID Coyote : 5035677

View user profile

Back to top Go down

Re: Quel est le meilleur slogan

Post by symba on Wed 20 Jan - 16:50

Il est vrai que je ne vois pas bien ce qu'il y a de "IN" dans un slogan anglais... Razz
Et puis vu le niveau moyen des français en anglais Sad , je pense qu'il serait peu percutant...
Vive "L'appel de phare de XXIème siècle" !
avatar
symba
Eclaireur efficace
Eclaireur efficace

Messages : 160
Date d'inscription : 2010-01-15
Age : 56
Localisation : 78
ID Coyote : 1333345

View user profile

Back to top Go down

Re: Quel est le meilleur slogan

Post by Invité on Wed 20 Jan - 17:44

[quote="MKI"]
couebru wrote:
Faux! En France, en Allemagne, en Belgique et en Espagne (l'Italie je ne sais pas), il faut qu'un slogan dans une langue étrangère soit sous-titré (c'est la loi)... Wink

En Belgique??? Je te déconseille d'aborder ce côté là..; Mais c'est clairement pas la loi... En Flandre, c'est en Flamant (pas en Néerlandais hein). En Flamand et sous-titrage interdit. En Wallonie, c'est en Français, de toute façon ils ne connaissent que cela ;-) A Bruxelles, en Franglais (l'anglais Eurocrate). Misère, on oublie toujours la minorité germanophone, faudrait un 5 ème gouvernement pour eux ;-)

Invité
Guest


Back to top Go down

Re: Quel est le meilleur slogan

Post by DARKHAN on Wed 20 Jan - 19:57

Pour moi, ni l'un ni l'autre :
- pas le 1er car je pense qu'il pourrait être interprété par "Il ne peut rien vous arriver si vous possédez le coyote",
- pas le second, en anglais...

Le fameux "Tous pour un, un pour tous" me semblait assez pertinent.
avatar
DARKHAN
Eclaireur expert
Eclaireur expert

Messages : 620
Date d'inscription : 2009-10-02

View user profile

Back to top Go down

Re: Quel est le meilleur slogan

Post by Tétoitator on Wed 20 Jan - 20:15

"Droit devant, tranquillement"

"Coyote, la route tranquille"
avatar
Tétoitator
Eclaireur efficace
Eclaireur efficace

Messages : 200
Date d'inscription : 2009-09-08
Age : 55
Localisation : Parthenay 79
ID Coyote : 430030

View user profile

Back to top Go down

Re: Quel est le meilleur slogan

Post by ecirtap78 on Thu 21 Jan - 17:43

Visiblement, c'est tranché!
...Et victoire pour le French slogan!
http://www.moncoyote.com/voeux2010.html
avatar
ecirtap78
Eclaireur attentif
Eclaireur attentif

Messages : 92
Date d'inscription : 2009-08-07
Age : 43
Localisation : Yvelynes
ID Coyote : mini V1: 103431 / Nav V2: 1292355

View user profile

Back to top Go down

Re: Quel est le meilleur slogan

Post by symba on Thu 21 Jan - 18:22

Mouais... Evil or Very Mad Je constate que l'avis des membres du Forum n'est pas trop écouté: il me semblait qu'aucun des deux slogans proposés ne faisant un tabac, même si le français était le moins pire des deux ! Twisted Evil
avatar
symba
Eclaireur efficace
Eclaireur efficace

Messages : 160
Date d'inscription : 2010-01-15
Age : 56
Localisation : 78
ID Coyote : 1333345

View user profile

Back to top Go down

Re: Quel est le meilleur slogan

Post by Invité on Thu 21 Jan - 18:23

symba wrote:Mouais... Evil or Very Mad Je constate que l'avis des membres du Forum n'est pas trop écouté: il me semblait qu'aucun des deux slogans proposés ne faisant un tabac, même si le français était le moins pire des deux ! Twisted Evil

Moi j'ai pas voté... J'aime ni l'un ni l'autre. Mais c'est comme les élections, les votes blancs passent à la trappe... Twisted Evil

Invité
Guest


Back to top Go down

Re: Quel est le meilleur slogan

Post by Jour2F on Fri 22 Jan - 20:53

MKI wrote:
Quant à ceux qui n'aiment pas la France... Rolling Eyes
"J'aime la France et je roule français!"... et j'assume les ringards qui me prennent pour un ringard! cheers

et hop !
avatar
Jour2F
Eclaireur efficace
Eclaireur efficace

Messages : 160
Date d'inscription : 2009-08-18
Localisation : POITIERS
ID Coyote : 101557669

View user profile

Back to top Go down

Re: Quel est le meilleur slogan

Post by MKI on Fri 22 Jan - 21:48

Oui, c'est sûr... tu connais... moi, je n'ai pas besoin de fréquenter ce genre de site! Et je sais où je paye mes impôts et mes cotisations sociales... Laughing
avatar
MKI
Team France
Team France

Messages : 19109
Date d'inscription : 2009-07-21
Age : 49
Localisation : Alsace (67)
ID Coyote : NC 5102086 -- Rien pour mon BB Z10

View user profile http://sitemki.free.fr

Back to top Go down

Page 3 of 3 Previous  1, 2, 3

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum